Exemples d’utilisation de Langless

Répéter un entretien d’embauche en anglais

Où

Ordinateur ou mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Consécutif

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Mettez l’anglais en « Autre langue » ; dans Écouter, choisissez Microphone et laissez « 🌐 Traduit en Anglais ».
2. Dites votre réponse et touchez « ⏸ Mettre la capture en pause ».
3. Écoutez avec « 📥 Lire la traduction » et comparez avec « 📤 Lire l’original ». Répétez à voix haute.

Limite: C’est pour s’entraîner et gagner du vocabulaire — la voix que vous entendez est celle de l’IA.

Passer un entretien d’embauche avec une entreprise étrangère

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Réunion

Source

Microphone (votre voix) + la réunion : « Onglet de la réunion » dans le navigateur, ou « Entrée/câble » dans l’application installée

Style

Continu

Accès

Forfait payant + clé d’IA

Il vous faut

casque, câble audio virtuel

1. Installez le câble audio virtuel (une fois). Le plus simple : rejoignez la réunion dans le navigateur (Meet, Zoom ou Teams sur le web) → 1 câble (gratuit). Avec Zoom/Teams installé (hors du navigateur), il faut 2 câbles, obligatoire pour entendre la réunion traduite — plus de configuration ; sous Windows, la paire VB-CABLE A+B est un don à partir de 5 € ; sur Mac, BlackHole (gratuit), toujours dans Chrome.
2. Dans Réunion, réglez les deux lignes : « Quand je parle » (votre micro → « la réunion entend » = le câble) et « Quand j’entends la réunion » (l’onglet de la réunion, ou le 2e câble dans l’application installée → « j’entends » = votre casque). Touchez ▶ Démarrer la réunion.
3. Dans Zoom/Teams/Meet, choisissez le câble comme microphone.

Limite: Le recruteur entend la voix de l’IA, avec quelques secondes de décalage, à la place de la vôtre. Prévenez au début que vous utilisez un traducteur vocal — cela explique la voix et le décalage, et évite un problème si l’entreprise le découvre plus tard. En Réunion, le coût de l’IA est d’environ 2× (deux traductions en même temps).

Pas à pas complet: Comment traduire une réunion Zoom en temps réel · Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion · Comment installer VB-CABLE sur Windows (pas à pas) · Comment installer BlackHole sur Mac

Appel avec un client étranger (freelance)

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Réunion

Source

Microphone (votre voix) + la réunion : « Onglet de la réunion » dans le navigateur, ou « Entrée/câble » dans l’application installée

Style

Continu

Accès

Forfait payant + clé d’IA

Il vous faut

casque, câble audio virtuel

1. Configurez comme pour l’entretien : câble virtuel et les deux lignes de la Réunion.
2. Convenez avec le client, dès le début, que l’échange passe par une traduction.

Limite: Quelques secondes de décalage : parlez en phrases complètes et laissez la traduction se terminer. Coût de l’IA ~2×.

Pas à pas complet: Traduction en direct pour les freelances et consultants servant des clients à l’étranger

Réunion sur Zoom, Teams ou Meet (de préférence dans le navigateur)

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Réunion

Source

Microphone (votre voix) + la réunion : « Onglet de la réunion » dans le navigateur, ou « Entrée/câble » dans l’application installée

Style

Continu

Accès

Forfait payant + clé d’IA

Il vous faut

casque, câble audio virtuel

1. Votre voix traduite entre dans la réunion par le câble, comme un micro.
2. La réunion vous arrive traduite dans le casque par l’onglet du navigateur — c’est pourquoi, dans le navigateur, 1 câble suffit.

Limite: Quelques secondes de décalage ; avec l’onglet de la réunion, l’audio original joue en même temps. Avec Zoom/Teams installé (hors du navigateur), il faut un 2e câble et plus de configuration. Sur Mac, utilisez BlackHole, dans Chrome. Coût de l’IA ~2×.

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion · Comment installer VB-CABLE sur Windows (pas à pas) · Comment installer BlackHole sur Mac · Comment traduire une réunion Microsoft Teams en temps réel · Comment traduire une réunion Google Meet en temps réel

Enregistrer une vidéo ou un portfolio dans une autre langue

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

câble audio virtuel, logiciel d’enregistrement/diffusion (ex. : OBS)

1. Mettez la langue de la vidéo en « Autre langue » ; dans Écouter, Microphone, réglez « 🌐 Traduit en » sur cette langue.
2. Envoyez la sortie de Langless vers le câble virtuel.
3. Dans OBS, utilisez le câble comme source audio et enregistrez.

Limite: La voix enregistrée est celle de l’IA, pas la vôtre, avec quelques secondes de retard sur l’image.

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion

Faire un live pour un public d’un autre pays

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

câble audio virtuel, logiciel d’enregistrement/diffusion (ex. : OBS)

1. Configurez comme pour l’enregistrement vidéo (Microphone → câble virtuel → OBS).
2. Dans OBS, diffusez au lieu d’enregistrer (Twitch, YouTube…).

Limite: Voix de l’IA, avec décalage. La traduction doit être relancée toutes les 3 h et s’arrête seule après 15 min sans audio.

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion

Diffuser une conférence dans une autre langue

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

câble audio virtuel, logiciel d’enregistrement/diffusion (ex. : OBS)

1. Configurez comme pour l’enregistrement vidéo (Microphone → câble virtuel).
2. Utilisez le câble comme audio dans OBS ou sur la plateforme de l’événement : le public entend la traduction à la place de votre voix.

Limite: Voix de l’IA, avec décalage ; relancez toutes les 3 h.

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion

Suivre un cours donné depuis l’étranger

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Onglet / Système

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Ouvrez le cours dans un onglet (YouTube, Coursera…).
2. Dans Écouter, choisissez « Onglet / Système », réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue et appuyez sur ▶.
3. Dans la fenêtre du navigateur, choisissez l’onglet et cochez « Partager l’audio ».

Limite: Quelques secondes de décalage ; le son original continue en même temps (comme une voix off), ce n’est pas un doublage.

Apprendre une langue avec des vidéos

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Onglet / Système

Style

Consécutif

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue. Laissez passer un extrait de la vidéo, mettez la vidéo en pause et touchez « ⏸ Mettre la capture en pause ».
2. Écoutez avec « 📥 Lire la traduction » et comparez avec « 📤 Lire l’original » ; répétez à voix haute.
3. Vous voulez le garder ? Téléchargez-le (⬇) avant de continuer.
4. Touchez « 🎤 Reprendre la capture » et lancez l’extrait suivant.

Limite: Reprendre la capture efface le passage précédent ; l’enregistrement reste uniquement sur votre appareil.

Pas à pas complet: Traduction simultanée vs consécutive : différences et quand utiliser chacune

Traduire seulement le passage d’une vidéo que vous n’avez pas compris

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Onglet / Système

Style

Appuyer pour parler

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Ouvrez la vidéo dans un onglet. Dans Écouter, choisissez « Onglet / Système », le style Appuyer pour parler, et réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue.
2. Le 1er appui ne fait que démarrer : dans la fenêtre du navigateur, choisissez l’onglet et cochez « Partager l’audio ».
3. Revenez en arrière dans la vidéo, maintenez le bouton pendant le passage difficile, puis relâchez.

Limite: Combinaison que nous n’avons pas encore testée. Si cela ne marche pas, utilisez le Consécutif, comme dans l’exemple pour apprendre une langue avec des vidéos.

Lire un livre dans une autre langue et écouter la traduction

Où

Ordinateur ou mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Appuyer pour parler

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Avec le livre dans l’autre langue, réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue.
2. Lisez un passage à voix haute en maintenant le bouton et écoutez la traduction.
3. Pour vous entraîner dans l’autre sens, lisez un livre dans votre langue avec « 🌐 Traduit en » réglé sur l’autre langue.

Limite: Cela dépend de votre prononciation ; avec OpenAI, il y a 13 langues de sortie (Gemini en a davantage).

Cours en présentiel pendant un échange

Où

Mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue et gardez le téléphone près de la personne qui parle.
2. En Continu, vous entendez tout de suite ; en Consécutif, utilisez « ⏸ Mettre la capture en pause » et « 📥 Lire la traduction » quand vous voulez écouter.

Limite: Une grande salle bruyante dégrade la captation ; s’arrête seul après 15 min sans audio.

Salle : jusqu’à 8 personnes, chacune dans sa langue

Où

Ordinateur ou mobile

Mode

Salle

Source

Microphone

Style

Appuyer pour parler

Accès

Hôte : essai gratuit ou forfait + clé d’IA · invités gratuits

Il vous faut

casque

1. L’hôte crée la salle sur app.langless.com, avec un code et un mot de passe.
2. Les invités entrent par l’application Langless Rooms (Android) ou par le navigateur — gratuit, sans compte.
3. Chacun choisit sa langue dans « Ma langue » (il parle et entend dans cette langue) et maintient 🎙 pour parler, ou active « Détecter la parole automatiquement ».

Limite: L’hôte compte dans le total de personnes, paie les minutes d’IA de tout le monde et doit rester dans la salle (sans lui, elle se ferme en quelques minutes) ; maintenir pour parler dure jusqu’à 30 s à la fois.

Pas à pas complet: Salon de discussion multilingue : chacun parle sa langue

Discuter avec sa famille et ses amis dans un autre pays

Où

Ordinateur ou mobile

Mode

Salle

Source

Microphone

Style

Appuyer pour parler

Accès

Hôte : essai gratuit ou forfait + clé d’IA · invités gratuits

Il vous faut

casque

1. Créez une salle et envoyez le code et le mot de passe.
2. Chacun parle et entend dans sa langue.

Limite: Uniquement la voix, sans vidéo ; la personne qui a créé la salle paie les minutes de tous et doit être dans la salle.

Pas à pas complet: Salon de discussion multilingue : chacun parle sa langue

Appel WhatsApp sur ordinateur, chacun dans sa langue

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Réunion

Source

Microphone (votre voix) + la réunion : « Onglet de la réunion » dans le navigateur, ou « Entrée/câble » dans l’application installée

Style

Continu

Accès

Forfait payant + clé d’IA

Il vous faut

casque, deux câbles audio virtuels

1. WhatsApp Desktop est une application installée : il faut 2 câbles virtuels (sous Windows, la paire VB-CABLE A+B ; sur Mac, BlackHole, toujours dans Chrome).
2. Dans Réunion : « Quand je parle » (votre micro → « la réunion entend » = le 1er câble) et « Quand j’entends la réunion » (« Entrée/câble » = le 2e câble → « j’entends » = votre casque).
3. Dans les réglages audio de WhatsApp, choisissez le 1er câble comme micro et le 2e comme haut-parleur. Ensuite, touchez ▶ Démarrer la réunion.

Limite: Votre interlocuteur entend la voix de l’IA, avec quelques secondes de décalage : prévenez-le au début. Coût de l’IA ~2× (deux traductions en même temps).

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion · Comment installer VB-CABLE sur Windows (pas à pas) · Comment installer BlackHole sur Mac

Discuter face à face avec un seul téléphone et des écouteurs partagés

Où

Mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Appuyer pour parler

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Mettez la langue de l’autre personne en « Autre langue » ; chacun garde un écouteur.
2. Quand elle parle, réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue et maintenez le bouton ; quand c’est votre tour, touchez « 🌐 Traduit en » pour passer à sa langue. Dans les deux cas, maintenez le bouton pendant que la personne parle.
3. Ne changez de sens qu’une fois la traduction précédente terminée.

Limite: Il n’y a qu’une sortie : vous entendez tous les deux toutes les traductions. Changer avant la fin coupe ce qui jouait encore. Pas encore testé lors d’une longue conversation.

Regarder un live, une série ou du sport étranger

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Onglet / Système

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Ouvrez-le dans un onglet (YouTube, Twitch…).
2. Dans Écouter, choisissez « Onglet / Système », réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue, appuyez sur ▶ et cochez « Partager l’audio ».
3. Pour un film, le Consécutif aide : laissez passer un extrait, mettez en pause et utilisez « ⏸ Mettre la capture en pause » → « 📥 Lire la traduction ».

Limite: Quelques secondes de décalage ; le son original joue en même temps (voix off, pas doublage) ; relancez toutes les 3 h.

Regarder une série ou un film en streaming dans le navigateur

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Onglet / Système

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Ouvrez le film dans un onglet du navigateur (Netflix, Prime Video, Disney+ ou tout autre service).
2. Dans Écouter, choisissez « Onglet / Système », réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue, appuyez sur ▶ et cochez « Partager l’audio ».

Limite: Les services protégés contre la copie (DRM) peuvent ne pas fournir l’audio de l’onglet — pas encore confirmé sur tous les services. Si aucune traduction ne sort, pointez votre téléphone vers l’écran, comme dans l’exemple de la télé. Voix off, pas doublage ; relancez toutes les 3 h.

Jouer à un jeu vidéo traduit sur ordinateur (dialogues et histoire)

Où

Ordinateur (Chrome, Edge ou un autre navigateur Chromium)

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque, câble audio virtuel

1. Sous Windows, dans Paramètres › Système › Son › Mélangeur de volume, envoyez seulement la sortie du jeu (Steam, Epic ou autre) vers le câble virtuel.
2. Dans Écouter, choisissez Microphone avec le câble comme entrée, réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue et appuyez sur ▶.

Limite: Marche mieux pour les dialogues et l’histoire (RPG, jeux narratifs) que pour l’action rapide. Avec le jeu sur le câble, vous entendez la traduction, pas le son d’origine. Pas testé sur tous les jeux : certains peuvent devoir être relancés après le changement de sortie.

Pas à pas complet: Câble audio virtuel : ce que c’est et comment traduire n’importe quelle réunion · Comment installer VB-CABLE sur Windows (pas à pas)

Traduire le son de la télé avec son téléphone

Où

Mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Continu

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue.
2. Pointez le téléphone vers la télé et appuyez sur ▶. Utilisez un casque (obligatoire).

Limite: Le bruit de la pièce et un volume de télé trop bas dégradent la traduction.

Comprendre ce qu’on vous dit au comptoir, en taxi, à la pharmacie

Où

Mobile

Mode

Écouter

Source

Microphone

Style

Appuyer pour parler

Accès

Essai gratuit ou forfait + clé d’IA

Il vous faut

casque

1. Réglez « 🌐 Traduit en » sur votre langue.
2. Maintenez le bouton pendant que la personne parle, relâchez et écoutez la traduction dans le casque.
3. Comme le micro n’écoute que pendant que vous maintenez le bouton, le bruit entre les phrases n’est pas envoyé.

Limite: Il faut Internet. Utilisez un casque : le micro reste ouvert quelques secondes après que vous avez relâché le bouton.