Comment installer VB-CABLE sur Windows (pas à pas)

VB-CABLE est le câble audio virtuel gratuit le plus utilisé sous Windows. Il crée une paire de périphériques — CABLE Input et CABLE Output — que Langless utilise pour envoyer votre voix traduite dans la réunion. L’installation prend quelques minutes et se fait une seule fois. Voici le pas à pas complet.

Avant de commencer

Vous aurez besoin de :

• Un PC sous Windows avec la permission d’installer des programmes (administrateur de votre propre ordinateur).
• Un navigateur Chromium (Chrome ou Edge) pour le mode Réunion de Langless.

Si vous ne savez pas encore ce qu’est le câble, commencez par câble audio virtuel : ce que c’est.

👉 Essayez Langless maintenant — commencez gratuitement

Installation pas à pas

1. Téléchargez VB-CABLE depuis le site officiel : vb-audio.com/Cable. Utilisez toujours la source officielle.
2. Si le fichier arrive compressé (.zip), décompressez-le dans un dossier (clic droit → "Extraire tout").
3. Lancez l’installeur en tant qu’administrateur. Faites un clic droit sur VBCABLE_Setup_x64.exe et choisissez "Exécuter en tant qu’administrateur". Confirmez la demande de permission de Windows.
4. Terminez l’installation du pilote en suivant le bouton d’installation qui apparaît dans la fenêtre.
5. Redémarrez l’ordinateur. C’est ce qui garantit que Windows reconnaisse les nouveaux périphériques.
6. C’est fait : dans les paramètres de son de Windows apparaissent CABLE Input et CABLE Output.

Configurer Langless et l’app de réunion

Une fois le câble installé, il ne reste plus qu’à diriger l’audio :

1. Dans Langless, en mode Réunion, choisissez CABLE Input comme périphérique de sortie (c’est par là que sort votre voix traduite).
2. Dans l’app de réunion (Zoom, Teams ou Meet), ouvrez les paramètres audio et choisissez CABLE Output comme micro.
3. Utilisez un casque pour éviter l’écho et empêcher le micro de capter l’audio traduit.

Langless lui-même vous guide pour cette configuration à l’écran. Ensuite, il suffit de suivre les how-tos par plateforme, comme traduire une réunion Zoom.

Combien ça coûte

VB-CABLE de base est gratuit (le développeur accepte les dons, mais ce n’est pas obligatoire) et il suffit déjà à envoyer votre voix traduite. Ce n’est que si vous voulez un retour audio plus propre dans les apps de bureau (Zoom/Teams installés) qu’un 2e câble entre en jeu : le pack supplémentaire de VB-Audio (VB-CABLE A+B) est payant, une contribution à partir de ~5 €. Dans les réunions tenues dans un onglet du navigateur, l’app capte l’audio de l’onglet et dispense du 2e câble.

Les coûts de Langless sont l’abonnement (à partir de US$ 25/mois) et les minutes de traduction sur votre propre clé d’IA (BYOK), à partir de ~US$ 0,03/min directement au fournisseur.