Anwendungsbeispiele für Langless

Ein Vorstellungsgespräch auf Englisch üben

Wo

Computer oder Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Konsekutiv

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell Englisch als „Andere Sprache“ ein; wähle im Modus Zuhören das Mikrofon und lass „🌐 Übersetzt nach Englisch“ stehen.
2. Sprich deine Antwort und tippe auf „⏸ Erfassung pausieren“.
3. Hör sie mit „📥 Übersetzung abspielen“ an und vergleiche mit „📤 Original abspielen“. Sprich laut nach.

Einschränkung: Es ist zum Üben und für den Wortschatz — die Stimme, die du hörst, ist die der KI.

Ein Vorstellungsgespräch mit einer Firma im Ausland führen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Meeting

Quelle

Mikrofon (deine Stimme) + das Meeting: „Meeting-Tab“ im Browser oder „Eingang/Kabel“ in der installierten App

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenpflichtiger Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer, virtuelles Audiokabel

1. Installiere das virtuelle Audiokabel (einmalig). Am einfachsten: Tritt dem Meeting im Browser bei (Meet, Zoom oder Teams im Web) → 1 Kabel (kostenlos). Mit installiertem Zoom/Teams (außerhalb des Browsers) brauchst du 2 Kabel, Pflicht, um das Meeting übersetzt zu hören — mehr Einrichtung; unter Windows ist das Paar VB-CABLE A+B eine Spende ab 5 €; auf dem Mac BlackHole (kostenlos), immer in Chrome.
2. Richte im Modus Meeting beide Zeilen ein: „Wenn ich spreche“ (dein Mikrofon → „Meeting hört“ = das Kabel) und „Wenn ich das Meeting höre“ (der Meeting-Tab oder das 2. Kabel in der installierten App → „ich höre“ = deine Kopfhörer). Tippe auf ▶ Meeting starten.
3. Wähle in Zoom/Teams/Meet das Kabel als Mikrofon.

Einschränkung: Wer dich interviewt, hört statt deiner Stimme die der KI, mit ein paar Sekunden Verzögerung. Sag zu Beginn, dass du einen Sprachübersetzer nutzt — das erklärt Stimme und Verzögerung und vermeidet Ärger, falls die Firma es später merkt. Im Modus Meeting kostet die KI etwa 2× so viel (zwei Übersetzungen gleichzeitig).

Vollständige Anleitung: Zoom-Meeting in Echtzeit übersetzen – so geht’s · Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt · VB-CABLE unter Windows installieren (Schritt für Schritt) · BlackHole auf dem Mac installieren

Call mit einem Kunden im Ausland (als Freelancer)

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Meeting

Quelle

Mikrofon (deine Stimme) + das Meeting: „Meeting-Tab“ im Browser oder „Eingang/Kabel“ in der installierten App

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenpflichtiger Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer, virtuelles Audiokabel

1. Richte es wie beim Vorstellungsgespräch ein: virtuelles Kabel und beide Meeting-Zeilen.
2. Sprich mit dem Kunden gleich zu Beginn ab, dass das Gespräch übersetzt wird.

Einschränkung: Ein paar Sekunden Verzögerung: Sprich in ganzen Sätzen und lass die Übersetzung ausreden. KI-Kosten ~2×.

Vollständige Anleitung: Live-Übersetzung für Freelancer und Berater mit Kunden im Ausland

Meeting in Zoom, Teams oder Meet (am besten im Browser)

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Meeting

Quelle

Mikrofon (deine Stimme) + das Meeting: „Meeting-Tab“ im Browser oder „Eingang/Kabel“ in der installierten App

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenpflichtiger Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer, virtuelles Audiokabel

1. Deine übersetzte Stimme geht über das Kabel als Mikrofon ins Meeting.
2. Das Meeting kommt übersetzt über den Browser-Tab in deine Kopfhörer — deshalb reicht im Browser 1 Kabel.

Einschränkung: Ein paar Sekunden Verzögerung; mit dem Meeting-Tab läuft der Originalton mit. Mit installiertem Zoom/Teams (außerhalb des Browsers) brauchst du ein 2. Kabel und mehr Einrichtung. Auf dem Mac nimm BlackHole, in Chrome. KI-Kosten ~2×.

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt · VB-CABLE unter Windows installieren (Schritt für Schritt) · BlackHole auf dem Mac installieren · Microsoft-Teams-Meeting in Echtzeit übersetzen – so geht’s · Google-Meet-Meeting in Echtzeit übersetzen – so geht’s

Ein Video oder Portfolio in einer anderen Sprache aufnehmen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

virtuelles Audiokabel, Aufnahme-/Streaming-Software (z. B. OBS)

1. Stell die Sprache des Videos als „Andere Sprache“ ein; wähle im Modus Zuhören das Mikrofon und stell „🌐 Übersetzt nach“ auf diese Sprache.
2. Leite die Ausgabe von Langless auf das virtuelle Kabel.
3. Nutze in OBS das Kabel als Audioquelle und nimm auf.

Einschränkung: Die aufgenommene Stimme ist die der KI, nicht deine, ein paar Sekunden hinter dem Bild.

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt

Für ein Publikum in einem anderen Land streamen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

virtuelles Audiokabel, Aufnahme-/Streaming-Software (z. B. OBS)

1. Richte es wie bei der Videoaufnahme ein (Mikrofon → virtuelles Kabel → OBS).
2. Streame in OBS, statt aufzunehmen (Twitch, YouTube…).

Einschränkung: KI-Stimme, mit Verzögerung. Die Übersetzung muss alle 3 Std. neu gestartet werden und stoppt nach 15 Min. ohne Audio von selbst.

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt

Einen Vortrag in einer anderen Sprache streamen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

virtuelles Audiokabel, Aufnahme-/Streaming-Software (z. B. OBS)

1. Richte es wie bei der Videoaufnahme ein (Mikrofon → virtuelles Kabel).
2. Nutze das Kabel als Audio in OBS oder auf der Event-Plattform: Das Publikum hört die Übersetzung statt deiner Stimme.

Einschränkung: KI-Stimme, mit Verzögerung; alle 3 Std. neu starten.

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt

Einen Kurs oder eine Vorlesung aus dem Ausland ansehen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Tab / System

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Öffne den Kurs in einem Tab (YouTube, Coursera…).
2. Wähle im Modus Zuhören „Tab / System“, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache und drück ▶.
3. Wähle im Browserfenster den Tab und hak „Audio teilen“ an.

Einschränkung: Ein paar Sekunden Verzögerung; der Originalton läuft weiter mit (wie ein Voice-over), es ist keine Synchronisation.

Eine Sprache mit Videos lernen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Tab / System

Stil

Konsekutiv

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache. Lass einen Abschnitt des Videos laufen, pausiere das Video und tippe auf „⏸ Erfassung pausieren“.
2. Hör ihn mit „📥 Übersetzung abspielen“ an und vergleiche mit „📤 Original abspielen“; sprich laut nach.
3. Willst du ihn behalten? Lade ihn herunter (⬇), bevor du weitermachst.
4. Tippe auf „🎤 Erfassung fortsetzen“ und spiel den nächsten Abschnitt ab.

Einschränkung: Erfassung fortsetzen löscht den vorherigen Abschnitt; die Aufnahme bleibt nur auf deinem Gerät.

Vollständige Anleitung: Simultan- vs. Konsekutivübersetzung: Unterschiede und wann du was nutzt

Nur die Stelle im Video übersetzen, die du nicht verstanden hast

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Tab / System

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Öffne das Video in einem Tab. Wähle im Modus Zuhören „Tab / System“, den Stil Push-to-Talk und stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache.
2. Das 1. Drücken startet nur: Wähle im Browserfenster den Tab und hak „Audio teilen“ an.
3. Spul das Video zurück, halte die Taste während der schwierigen Stelle gedrückt und lass los.

Einschränkung: Diese Kombination haben wir noch nicht getestet. Wenn es nicht klappt, nimm Konsekutiv, wie im Beispiel zum Sprachenlernen mit Videos.

Ein Buch in einer anderen Sprache lesen und die Übersetzung hören

Wo

Computer oder Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Ist das Buch in der anderen Sprache, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache.
2. Lies einen Abschnitt laut vor, während du die Taste gedrückt hältst, und hör die Übersetzung.
3. Um andersherum zu üben, lies ein Buch in deiner Sprache mit „🌐 Übersetzt nach“ auf die andere Sprache eingestellt.

Einschränkung: Hängt von deiner Aussprache ab; mit OpenAI gibt es 13 Ausgabesprachen (Gemini hat mehr).

Präsenzunterricht während eines Auslandsaufenthalts

Wo

Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache und leg das Handy nah bei der Person, die spricht.
2. Bei Kontinuierlich hörst du es sofort; bei Konsekutiv nutze „⏸ Erfassung pausieren“ und „📥 Übersetzung abspielen“, wenn du hören willst.

Einschränkung: Ein großer, lauter Raum verschlechtert die Aufnahme; stoppt nach 15 Min. ohne Audio von selbst.

Raum: bis zu 8 Personen, jede in ihrer Sprache

Wo

Computer oder Handy

Modus

Raum

Quelle

Mikrofon

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Host: Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel · Gäste kostenlos

Du brauchst

Kopfhörer

1. Der Host erstellt den Raum auf app.langless.com, mit Code und Passwort.
2. Gäste treten über die App Langless Rooms (Android) oder den Browser bei — kostenlos, ohne Konto.
3. Jede Person wählt ihre Sprache unter „Meine Sprache“ (spricht und hört in ihr) und hält 🎙 zum Sprechen, oder schaltet „Sprache automatisch erkennen“ ein.

Einschränkung: Der Host zählt zur Gesamtzahl, zahlt die KI-Minuten aller und muss im Raum bleiben (ohne ihn schließt der Raum nach wenigen Minuten); Halten zum Sprechen geht bis zu 30 s am Stück.

Vollständige Anleitung: Mehrsprachiger Chatraum: Jeder spricht seine eigene Sprache

Mit Familie und Freunden in einem anderen Land sprechen

Wo

Computer oder Handy

Modus

Raum

Quelle

Mikrofon

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Host: Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel · Gäste kostenlos

Du brauchst

Kopfhörer

1. Erstelle einen Raum und schick den Code und das Passwort.
2. Alle sprechen und hören in ihrer eigenen Sprache.

Einschränkung: Nur Sprache, kein Video; wer den Raum erstellt hat, zahlt die Minuten aller und muss im Raum sein.

Vollständige Anleitung: Mehrsprachiger Chatraum: Jeder spricht seine eigene Sprache

WhatsApp-Anruf am Computer, jede Person in ihrer Sprache

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Meeting

Quelle

Mikrofon (deine Stimme) + das Meeting: „Meeting-Tab“ im Browser oder „Eingang/Kabel“ in der installierten App

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenpflichtiger Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer, zwei virtuelle Audiokabel

1. WhatsApp Desktop ist eine installierte App: Du brauchst 2 virtuelle Kabel (unter Windows das Paar VB-CABLE A+B; auf dem Mac BlackHole, immer in Chrome).
2. Im Modus Meeting: „Wenn ich spreche“ (dein Mikrofon → „Meeting hört“ = das 1. Kabel) und „Wenn ich das Meeting höre“ („Eingang/Kabel“ = das 2. Kabel → „ich höre“ = deine Kopfhörer).
3. Wähle in den Audioeinstellungen von WhatsApp das 1. Kabel als Mikrofon und das 2. als Lautsprecher. Tippe danach auf ▶ Meeting starten.

Einschränkung: Dein Gegenüber hört die KI-Stimme, ein paar Sekunden verzögert: Sag es zu Beginn. KI-Kosten ~2× (zwei Übersetzungen gleichzeitig).

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt · VB-CABLE unter Windows installieren (Schritt für Schritt) · BlackHole auf dem Mac installieren

Von Angesicht zu Angesicht reden mit einem Handy und geteilten Kopfhörern

Wo

Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell die Sprache der anderen Person als „Andere Sprache“ ein; jede Person nimmt einen Ohrhörer.
2. Wenn sie spricht, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache und halte die Taste; wenn du dran bist, tippe auf „🌐 Übersetzt nach“, um auf ihre Sprache zu wechseln. In beiden Fällen hältst du die Taste, während die Person spricht.
3. Wechsle die Richtung erst, wenn die vorige Übersetzung fertig ist.

Einschränkung: Es gibt nur einen Ausgang: Ihr hört beide alle Übersetzungen. Wechselst du vorher, bricht ab, was noch lief. Im längeren Gespräch noch nicht getestet.

Livestreams, Serien oder Sport aus dem Ausland ansehen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Tab / System

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Öffne es in einem Tab (YouTube, Twitch…).
2. Wähle im Modus Zuhören „Tab / System“, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache, drück ▶ und hak „Audio teilen“ an.
3. Bei Filmen hilft Konsekutiv: Lass einen Abschnitt laufen, pausiere und nutze „⏸ Erfassung pausieren“ → „📥 Übersetzung abspielen“.

Einschränkung: Ein paar Sekunden Verzögerung; der Originalton läuft mit (Voice-over, keine Synchronisation); alle 3 Std. neu starten.

Serien oder Filme per Streaming im Browser ansehen

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Tab / System

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Öffne den Film in einem Browser-Tab (Netflix, Prime Video, Disney+ oder jeder andere Dienst).
2. Wähle im Modus Zuhören „Tab / System“, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache, drück ▶ und hak „Audio teilen“ an.

Einschränkung: Dienste mit Kopierschutz (DRM) geben den Ton des Tabs eventuell nicht frei — noch nicht bei allen Diensten bestätigt. Kommt keine Übersetzung, richte das Handy auf den Bildschirm, wie im Fernseher-Beispiel. Voice-over, keine Synchronisation; alle 3 Std. neu starten.

Ein PC-Spiel übersetzt spielen (Dialoge und Story)

Wo

Computer (Chrome, Edge oder ein anderer Chromium-Browser)

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer, virtuelles Audiokabel

1. Leite unter Windows in Einstellungen › System › Sound › Lautstärkemixer nur die Ausgabe des Spiels (Steam, Epic oder einer anderen Plattform) auf das virtuelle Kabel.
2. Wähle im Modus Zuhören das Mikrofon mit dem Kabel als Eingang, stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache und drück ▶.

Einschränkung: Klappt am besten bei Dialogen und Story (RPGs, Story-Spiele), nicht bei schneller Action. Läuft das Spiel über das Kabel, hörst du die Übersetzung, nicht den Originalton. Nicht mit jedem Spiel getestet: Manche müssen nach dem Umstellen der Ausgabe neu gestartet werden.

Vollständige Anleitung: Virtuelles Audiokabel: was es ist und wie du jedes Meeting übersetzt · VB-CABLE unter Windows installieren (Schritt für Schritt)

Den Ton vom Fernseher mit dem Handy übersetzen

Wo

Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Kontinuierlich

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache.
2. Richte das Handy auf den Fernseher und drück ▶. Nutze Kopfhörer (Pflicht).

Einschränkung: Lärm im Raum und ein leiser Fernseher verschlechtern die Übersetzung.

Verstehen, was man dir am Schalter, im Taxi oder in der Apotheke sagt

Wo

Handy

Modus

Zuhören

Quelle

Mikrofon

Stil

Push-to-Talk

Zugang

Kostenlose Testphase oder Tarif + KI-Schlüssel

Du brauchst

Kopfhörer

1. Stell „🌐 Übersetzt nach“ auf deine Sprache.
2. Halte die Taste gedrückt, während die Person spricht, lass los und hör die Übersetzung im Kopfhörer.
3. Weil das Mikrofon nur zuhört, solange du die Taste hältst, wird der Lärm zwischen den Sätzen nicht gesendet.

Einschränkung: Braucht Internet. Nutze Kopfhörer: Das Mikrofon bleibt nach dem Loslassen noch ein paar Sekunden offen.