VB-CABLE unter Windows installieren (Schritt für Schritt)

VB-CABLE ist das meistgenutzte kostenlose virtuelle Audiokabel unter Windows. Es erstellt ein Geräte-Paar — CABLE Input und CABLE Output —, das Langless nutzt, um deine übersetzte Stimme ins Meeting zu senden. Die Installation dauert ein paar Minuten und wird nur einmal gemacht. Hier ist die komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Bevor du anfängst

Du brauchst:

• Einen PC mit Windows und der Berechtigung, Programme zu installieren (Administrator des eigenen Computers).
• Einen Chromium-Browser (Chrome oder Edge) für den Meeting-Modus von Langless.

Wenn du noch nicht weißt, was das Kabel ist, beginne mit virtuelles Audiokabel: was es ist.

👉 Jetzt Langless ausprobieren — kostenlos starten

Installation Schritt für Schritt

1. Lade VB-CABLE herunter von der offiziellen Seite: vb-audio.com/Cable. Nutze immer die offizielle Quelle.
2. Falls die Datei komprimiert ankommt (.zip), entpacke sie in einen Ordner (Rechtsklick → „Alle extrahieren“).
3. Führe das Installationsprogramm als Administrator aus. Rechtsklick auf VBCABLE_Setup_x64.exe und „Als Administrator ausführen“ wählen. Bestätige die Berechtigungsabfrage von Windows.
4. Schließe die Installation des Treibers ab, indem du auf die Installieren-Schaltfläche im Fenster gehst.
5. Starte den Computer neu. Das sorgt dafür, dass Windows die neuen Geräte erkennt.
6. Fertig: In den Windows-Soundeinstellungen erscheinen jetzt CABLE Input und CABLE Output.

Langless und die Meeting-App einrichten

Mit installiertem Kabel musst du nur noch den Ton lenken:

1. In Langless, im Meeting-Modus, wähle CABLE Input als Ausgabegerät (darüber geht deine übersetzte Stimme raus).
2. In der Meeting-App (Zoom, Teams oder Meet) öffnest du die Audioeinstellungen und wählst CABLE Output als Mikrofon.
3. Nutze Kopfhörer, um Echo zu vermeiden und damit das Mikrofon den übersetzten Ton nicht aufnimmt.

Langless führt dich bei dieser Einrichtung selbst auf dem Bildschirm durch. Danach folgst du einfach den How-tos pro Plattform, etwa ein Zoom-Meeting übersetzen.

Was es kostet

Das Basis-VB-CABLE ist kostenlos (der Entwickler nimmt Spenden an, sie sind aber nicht verpflichtend) und reicht bereits, um deine übersetzte Stimme zu senden. Nur wenn du eine sauberere Tonrückführung bei Desktop-Apps (installiertes Zoom/Teams) willst, kommt ein 2. Kabel ins Spiel: Das zusätzliche VB-Audio-Bundle (VB-CABLE A+B) ist kostenpflichtig, ein Beitrag ab ~5 €. Bei Meetings in einem Browser-Tab erfasst die App den Ton des Tabs und macht das 2. Kabel überflüssig.

Die Kosten von Langless sind das Abo (ab US$ 25/Monat) und die Übersetzungsminuten auf deinem eigenen KI-Schlüssel (BYOK), ab ~US$ 0,03/Min. direkt beim Anbieter.