Onde e como usar a tradução de voz ao vivo — no trabalho, nos estudos, conversando, jogando ou viajando.
Escolha "Meu idioma" e "Outro idioma" na barra do topo. No Escutar, o botão "🌐 Traduz para … ⇄" mostra para qual dos dois vai a tradução; toque nele para trocar (vale até com a tradução rodando, e o app lembra a escolha). Começa traduzindo para o Outro idioma — para ouvir no seu idioma (vídeo, aula, TV, alguém falando outra língua), toque até mostrar o seu.
Limite: É para treinar e ganhar vocabulário — a voz que você ouve é a da IA.
Limite: O entrevistador ouve a voz da IA, com alguns segundos de atraso, no lugar da sua. Avise no início que você usa um tradutor de voz — explica a voz e o atraso, e evita problema se a empresa descobrir depois. Na Reunião o custo da IA é ~2× (duas traduções ao mesmo tempo).
Passo a passo completo: Como traduzir uma reunião do Zoom em tempo real · Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião · Como instalar o VB-CABLE no Windows (passo a passo) · Como instalar o BlackHole no Mac
Limite: Alguns segundos de atraso: fale em frases completas e deixe a tradução terminar. Custo da IA ~2×.
Passo a passo completo: Tradução ao vivo para freelancers e consultores no exterior
Limite: Alguns segundos de atraso; com a aba da reunião, o áudio original toca junto. No Zoom/Teams instalado (fora do navegador) é preciso um 2º cabo e mais configuração. No Mac, use o BlackHole, no Chrome. Custo da IA ~2×.
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião · Como instalar o VB-CABLE no Windows (passo a passo) · Como instalar o BlackHole no Mac · Como traduzir uma reunião do Microsoft Teams em tempo real · Como traduzir uma reunião do Google Meet em tempo real
Limite: A voz gravada é a voz da IA, não a sua, com alguns segundos de atraso em relação à imagem.
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião
Limite: Voz da IA, com atraso. A tradução precisa ser reiniciada a cada 3 h e para sozinha após 15 min sem áudio.
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião
Limite: Voz da IA, com atraso; reinicie a cada 3 h.
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião
Limite: Alguns segundos de atraso; o som original continua tocando junto (como voice-over), não é dublagem.
Limite: Voltar a capturar apaga o bloco anterior; a gravação fica só no seu aparelho.
Passo a passo completo: Tradução simultânea x consecutiva: diferenças e quando usar
Limite: Combinação ainda não testada por nós. Se não funcionar, use a Consecutiva, como no cartão de aprender idioma com vídeos.
Limite: Depende da sua pronúncia; com OpenAI são 13 idiomas de saída (o Gemini tem mais).
Limite: Sala grande e barulhenta piora a captação; para sozinho após 15 min sem áudio.
Limite: O anfitrião conta no total de pessoas, paga os minutos de IA de todos e precisa ficar na sala (sem ele, ela encerra em poucos minutos); segurar para falar vai até 30 s por vez.
Passo a passo completo: Sala de bate-papo multilíngue: cada pessoa fala seu idioma
Limite: É por voz, sem vídeo; quem criou paga os minutos de todos e precisa estar na sala.
Passo a passo completo: Sala de bate-papo multilíngue: cada pessoa fala seu idioma
Limite: Quem está do outro lado ouve a voz da IA, com alguns segundos de atraso: avise no começo. Custo da IA ~2× (duas traduções ao mesmo tempo).
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião · Como instalar o VB-CABLE no Windows (passo a passo) · Como instalar o BlackHole no Mac
Limite: A saída é uma só: os dois ouvem todas as traduções. Trocar a direção antes do fim corta o que ainda tocava. Ainda não testamos numa conversa longa.
Limite: Alguns segundos de atraso; o som original toca junto (voice-over, não dublagem); reinicie a cada 3 h.
Limite: Serviços com proteção contra cópia (DRM) podem não entregar o áudio da aba — ainda não confirmamos em todos os serviços. Se a tradução não sair, aponte o celular para a tela, como no cartão da TV. Voice-over, não dublagem; reinicie a cada 3 h.
Limite: Funciona melhor em diálogo e história (RPG, jogos narrativos) do que em ação rápida. Com o jogo no cabo, você ouve a tradução, não o som original. Ainda não testamos em todos os jogos: alguns podem precisar ser reabertos depois de trocar a saída.
Passo a passo completo: Cabo de áudio virtual: o que é e como traduzir qualquer reunião · Como instalar o VB-CABLE no Windows (passo a passo)
Limite: Barulho da sala e volume baixo da TV pioram a tradução.
Limite: Precisa de internet. Use fone: o microfone fica aberto alguns segundos depois de soltar.
Nenhum exemplo com esses filtros — troque a categoria ou o aparelho.
Teste grátis por 1 dia no Escutar e na Sala, só com o seu e-mail.
Abrir o app
Langless