Grabar o hacer un directo en otro idioma con OBS

Hablas en tu idioma y el público oye otro, en directo. Con Langless y un cable de audio virtual, tu voz traducida en tiempo real se convierte en una fuente de audio en OBS: para grabar un vídeo, hacer un directo en Twitch o YouTube, o transmitir una charla. Esta guía muestra el montaje y los límites.

Lo que necesitas

• Un ordenador con Chrome o Edge: ahí la app deja elegir adónde va el sonido.
• Un cable de audio virtual (VB-CABLE en Windows; en Mac, BlackHole, en Chrome o Edge).
• OBS Studio (gratis) o la herramienta de grabación o transmisión que ya uses.

👉 Prueba Langless ahora — empieza gratis

Montaje paso a paso

1. En la app, pon el idioma de tu público como "Otro idioma".
2. En Escuchar, elige Micrófono y el estilo Continuo (la app recuerda el último estilo usado; en Consecutivo la traducción no suena sola y OBS grabaría silencio).
3. Revisa el botón de destino: debe mostrar "🌐 Traduce a" seguido del idioma del público. Si muestra el tuyo, tócalo para cambiarlo; la app también recuerda esa elección.
4. En los dispositivos de Escuchar, elige el cable virtual como salida (en VB-CABLE, CABLE Input).
5. En OBS, añade una fuente de captura de entrada de audio con el cable (en VB-CABLE, CABLE Output).
6. Silencia el micrófono en OBS, para que el público oiga solo la traducción y no tu voz original junto a ella.
7. Pulsa ▶ en Langless y graba; o, en OBS, transmite en lugar de grabar (Twitch, YouTube…).

Paso a paso del cable: VB-CABLE en Windows y BlackHole en Mac (en Chrome o Edge).

Charla o evento online

El mismo montaje sirve para una charla: usa el cable como audio en OBS o directamente en la plataforma del evento (como si fuera su micrófono). El público oye la traducción en lugar de tu voz.

Límites

• Voz de la IA: el público oye la voz de la IA, no la tuya.
• Retraso: la voz llega unos segundos después de la imagen.
• Directos largos: la traducción hay que reiniciarla cada 3 h y se detiene sola tras 15 min sin audio.
• Coste de la IA: los minutos corren en tu propia clave de IA, que el proveedor cobra por uso. Puedes empezar antes: mira la prueba gratis.