BYOK: qué es tu propia clave de IA y por qué pagas menos

BYOK son las siglas de "Bring Your Own Key" (trae tu propia clave). En Langless, eso significa que creas una clave de API en un proveedor de IA (OpenAI o Gemini) y la conectas en la app. La traducción pasa a ejecutarse en tu cuenta de IA, y pagas los minutos directamente al proveedor, sin ningún margen nuestro. Esta guía explica BYOK para quien nunca ha oído el término y muestra por qué abarata la traducción.

Qué es una clave de IA

Una clave de API es como una contraseña que da a la app acceso al servicio de IA en tu cuenta. En lugar de que Langless use "su propia cuenta" para traducir, usa tu cuenta en el proveedor (OpenAI o Gemini). Es como conectar tu propio contador de luz: consumes y pagas lo que usas, directamente en la fuente.

👉 Prueba Langless ahora — empieza gratis

Por qué BYOK es más barato

Muchos servicios de traducción compran los minutos de IA al por mayor y te los revenden con un margen (recargo) encima. Con BYOK, ese intermediario desaparece:

• Pagas el precio de lista del proveedor, sin añadido nuestro.
• El coste ronda los ~US$ 0,03 por minuto de audio (en OpenAI, de media ~US$ 0,034/min; confirma siempre con el proveedor, porque los precios cambian).
• Solo pagas por lo que usas de verdad: sin paquetes de minutos que caducan, sin mínimo mensual de traducción.

Nuestra suscripción (desde US$ 25/mes) cubre la app y sus funciones; la traducción en sí es tu consumo directo en el proveedor. Mira las cuentas completas en cuánto cuesta traducir una reunión con IA.

Dónde se guarda tu clave

Tu clave se queda en tu navegador, en tu dispositivo. Nuestro servidor no guarda tu clave: se usa para hablar con el proveedor de IA y nada más. Esto significa que mantienes el control: puedes revocar la clave en el panel del proveedor en cualquier momento, y deja de funcionar de inmediato.

Buenas prácticas con tu clave:

• No compartas la clave con nadie ni la pegues en sitios desconocidos.
• Define un límite de gasto en el panel del proveedor, si lo ofrece.
• Si sospechas de una filtración, revoca la clave antigua y genera una nueva.

Cómo empezar a usar BYOK

Son tres pasos:

1. Crea una cuenta en el proveedor y genera una clave de API: mira cómo conseguir una clave de API de IA.
2. Elige entre los proveedores compatibles: compara en OpenAI o Gemini para traducción de voz.
3. Pega la clave en la app Langless y empieza a traducir.