Ver un directo, una serie o deporte extranjero
- Dónde
- Ordenador (Chrome, Edge u otro navegador Chromium)
- Modo
- Escuchar
- Fuente
- Pestaña / Sistema
- Estilo
- Continuo
- Acceso
- Prueba gratis o plan + clave de IA
- Necesitas
- auriculares
- Ábrelo en una pestaña (YouTube, Twitch…).
- En Escuchar, elige "Pestaña / Sistema", deja "🌐 Traduce a" tu idioma, pulsa ▶ y marca "Compartir audio".
- Para películas ayuda el Consecutivo: deja sonar un trozo, pausa y usa "⏸ Pausar captura" → "📥 Reproducir traducción".
Límite: Unos segundos de retraso; el sonido original suena a la vez (voz en off, no doblaje); reinicia cada 3 h.
Ver una serie o película de streaming en el navegador
- Dónde
- Ordenador (Chrome, Edge u otro navegador Chromium)
- Modo
- Escuchar
- Fuente
- Pestaña / Sistema
- Estilo
- Continuo
- Acceso
- Prueba gratis o plan + clave de IA
- Necesitas
- auriculares
- Abre la película en una pestaña del navegador (Netflix, Prime Video, Disney+ o cualquier otro servicio).
- En Escuchar, elige "Pestaña / Sistema", deja "🌐 Traduce a" tu idioma, pulsa ▶ y marca "Compartir audio".
Límite: Los servicios con protección anticopia (DRM) pueden no entregar el audio de la pestaña. Si no sale la traducción, apunta el móvil a la pantalla, como en el ejemplo de la tele. Voz en off, no doblaje; reinicia cada 3 h.
Jugar a un juego de ordenador traducido (diálogos e historia)
- Dónde
- Ordenador (Chrome, Edge u otro navegador Chromium)
- Modo
- Escuchar
- Fuente
- Micrófono
- Estilo
- Continuo
- Acceso
- Prueba gratis o plan + clave de IA
- Necesitas
- auriculares, cable de audio virtual
- En Windows, en Configuración › Sistema › Sonido › Mezclador de volumen, manda solo la salida del juego (de Steam, de Epic o de cualquier otra plataforma) al cable virtual.
- En Escuchar, elige Micrófono con el cable como entrada, deja "🌐 Traduce a" tu idioma y pulsa ▶.
Límite: Funciona mejor con diálogos e historia (RPG, juegos narrativos) que con acción rápida. Con el juego en el cable, oyes la traducción, no el sonido original. Algunos juegos pueden necesitar reabrirse después de cambiar la salida.
Paso a paso completo: Cable de audio virtual: qué es y cómo traducir cualquier reunión · Cómo instalar VB-CABLE en Windows (paso a paso)
Ver un vídeo en VLC u otro reproductor del ordenador
- Dónde
- Ordenador (Chrome, Edge u otro navegador Chromium)
- Modo
- Escuchar
- Fuente
- Micrófono
- Estilo
- Continuo
- Acceso
- Prueba gratis o plan + clave de IA
- Necesitas
- auriculares, cable de audio virtual
- En VLC, en el menú Audio › Dispositivo de audio, elige el cable virtual. En otro reproductor, en Windows, manda solo su salida al cable en Configuración › Sistema › Sonido › Mezclador de volumen.
- En Escuchar, elige Micrófono con el cable como entrada, deja "🌐 Traduce a" tu idioma y pulsa ▶.
Límite: Con el reproductor en el cable, oyes la traducción, no el sonido original. Un vídeo abierto en el navegador no necesita cable: usa "Pestaña / Sistema".
Paso a paso completo: Cable de audio virtual: qué es y cómo traducir cualquier reunión · Cómo instalar VB-CABLE en Windows (paso a paso) · Cómo instalar BlackHole en Mac
Traducir el sonido de la tele con el móvil
- Dónde
- Móvil
- Modo
- Escuchar
- Fuente
- Micrófono
- Estilo
- Continuo
- Acceso
- Prueba gratis o plan + clave de IA
- Necesitas
- auriculares
- Deja "🌐 Traduce a" tu idioma.
- Apunta el móvil a la tele y pulsa ▶. Usa auriculares (obligatorio).
Límite: El ruido de la sala y el volumen bajo de la tele empeoran la traducción.