Langless Langless
Guides Exemples Ouvrir l’appli

Enregistrer ou faire un live dans une autre langue avec OBS

Vous parlez votre langue et le public en entend une autre, en direct. Avec Langless et un câble audio virtuel, votre voix traduite en temps réel devient une source audio dans OBS — pour enregistrer une vidéo, faire un live sur Twitch ou YouTube, ou diffuser une conférence. Ce guide montre le montage et les limites.

Prêt à parler n’importe quelle langue ?

Commencez gratuitement en quelques minutes. Traduction vocale en direct, sans interprète humain.

Ouvrir Langless

Ce qu’il vous faut

👉 Essayez Langless maintenant — commencez gratuitement

Montage pas à pas

  1. Dans l’app, mettez la langue de votre public en « Autre langue ».
  2. Dans Écouter, choisissez Microphone et le style Continu (l’app retient le dernier style utilisé ; en Consécutif, la traduction ne joue pas toute seule et OBS enregistrerait du silence).
  3. Vérifiez le bouton de destination : il doit afficher « 🌐 Traduit en » suivi de la langue du public. S’il affiche la vôtre, touchez-le pour changer — l’app retient aussi ce choix.
  4. Dans les appareils d’Écouter, choisissez le câble virtuel comme sortie (sur VB-CABLE, CABLE Input).
  5. Dans OBS, ajoutez une source de capture d’entrée audio avec le câble (sur VB-CABLE, CABLE Output).
  6. Coupez le micro dans OBS, pour que le public n’entende que la traduction, et pas votre voix d’origine en même temps.
  7. Appuyez sur ▶ dans Langless et enregistrez — ou, dans OBS, diffusez au lieu d’enregistrer (Twitch, YouTube…).

Le câble pas à pas : VB-CABLE sous Windows et BlackHole sur Mac (dans Chrome ou Edge).

Conférence ou événement en ligne

Le même montage sert pour une conférence : utilisez le câble comme audio dans OBS ou directement sur la plateforme de l’événement (comme si c’était son micro). Le public entend la traduction à la place de votre voix.

Limites

Prêt à parler n’importe quelle langue ?

Commencez gratuitement en quelques minutes. Traduction vocale en direct, sans interprète humain.

Ouvrir Langless

✓ Garantie 14 jours · ✓ Annulez quand vous voulez · ✓ Paiement sécurisé via Paddle

Questions fréquentes

Le public entend-il ma voix ?

Non. Il entend la voix de l’IA, avec la traduction, quelques secondes après que vous avez parlé.

Est-ce que ça marche sur téléphone ?

Non. Le montage demande un ordinateur : c’est là que l’app envoie la traduction au câble virtuel et qu’OBS la récupère.

Puis-je diffuser en plusieurs langues à la fois ?

Pas avec un seul montage : il traduit vers une langue à la fois, celle affichée dans « 🌐 Traduit en ».

Faut-il forcément OBS ?

Non. Tout logiciel d’enregistrement ou de diffusion qui accepte un périphérique d’entrée audio convient — le câble virtuel apparaît comme un micro.

À voir aussi