Langless虚拟音频线缆：它是什么，以及如何翻译任何会议
要实时翻译一场会议，Langless 必须在你电脑上的两个程序之间"传递"音频：翻译应用和通话应用(Zoom、Teams、Meet)。在它们之间搭起桥梁的就是虚拟音频线缆——一个小小的音频驱动，把一个程序的输出连到另一个程序的输入，完全不用任何物理线材。这是我们配置专题的基石指南：在这里你会先理解这个概念，然后再去你的系统上安装它。
什么是虚拟音频线缆
虽然叫"线缆"，但它并不是一根物理线材。它是一段软件（一个"驱动"），会在你的操作系统里创建虚拟的音频设备。在 Windows 或 macOS 看来，它们就像真实的麦克风和扬声器——但它们不会在现实世界里录音或放音，而是把音频从一个程序转送到另一个程序。
这就像把一个程序的耳机输出直接插进另一个程序的麦克风输入，只不过全部在软件里完成。声音从不经过扬声器播出、也不经过真实麦克风进入：它在内部流转，没有任何损耗。
为什么会议模式需要它
在会议模式下，Langless 必须同时做两件事：
- 把你翻译后的语音送进通话里。Zoom 不再听你真实的麦克风，而是改听虚拟线缆——Langless 会把已经翻译好的音频送到那里。
- 接收其他参会者的发言来翻译。会议里传出的音频被引回到 Langless，由它翻译后用你的语言返回给你。
没有这座桥，Zoom 就只能直接听到你的麦克风，中间没有任何翻译。正是虚拟线缆让实时、双向的翻译成为可能。
双向流转是怎么运作的
线缆通常有两端。可以这样理解：
- 你的语音 → 会议：Langless 把翻译后的音频送到线缆的输入端（在 VB-CABLE 里叫
CABLE Input）。在通话应用里，你把线缆的输出端(CABLE Output)选为麦克风。结果就是：对方用他们的语言听到你。 - 会议 → 你：对方的发言被 Langless 捕获并翻译，再用你的语言返回到你的耳机里。
这一切应用本身都会在屏幕上引导你。你不用记任何东西——只要把线缆装好一次就行。
每个系统该用哪种线缆
每个操作系统都有它推荐的免费线缆：
- Windows:VB-CABLE。参见如何在 Windows 上安装 VB-CABLE。
- macOS:BlackHole。参见如何在 Mac 上安装 BlackHole。
- Linux:PulseAudio 或 PipeWire 的 null-sink，大多数发行版都已自带。
它们都是免费的，扮演相同的角色。Langless 只会使用你安装的那个线缆。
如果会议是在浏览器标签页里呢？
当通话发生在浏览器标签页里（例如网页版的 Google Meet 或 Zoom）,Langless 可以直接采集标签页的音频，这样在"会议 → 你"这个方向上可能就不需要第二条线缆了。你仍然用线缆来送出你翻译后的语音。应用会在屏幕上提示每种情况该用哪种配置。
值得记住：会议模式需要在电脑上使用 Chromium 浏览器（Google Chrome 或 Microsoft Edge）。
要花多少钱
基础线缆是免费的——VB-CABLE(Windows)、BlackHole(Mac)以及 Linux 上的工具都不收费，能解决大多数情况。只有一个可选的细节：
- 基础线缆：免费。它已经足够送出你翻译后的语音。当会议在浏览器标签页里（Meet，或网页版 Zoom/Teams）时，应用会采集标签页音频，省去第二条线缆。
- 第二条线缆（可选，仅桌面应用需要）：可能要付费。为了在已安装的应用（桌面版 Zoom/Teams）里获得更干净的音频回传，会用到第二条虚拟线缆。在 Windows 上，VB-Audio 的额外线缆(VB-CABLE A+B)是付费的——一笔从 ~€5 起的捐助。在 Mac/Linux 上，你可以免费搭出第二条通路(BlackHole/null-sink)。
除此之外，Langless 的成本就是订阅（US$ 25/月 起）和用你自己的 AI 密钥(BYOK)产生的翻译分钟数，从 ~US$ 0.03/分钟 起直接付给提供商，不加任何加价——参见什么是 BYOK 以及用 AI 翻译一场会议要花多少钱。