如何翻译电脑游戏的对话

找到一款好游戏，却没有你的语言配音？用 Langless 和一条虚拟音频线缆，游戏的声音会送去翻译，你在耳机里实时听到用你的语言说出的对话和剧情。本指南介绍 Windows 上的搭建方法、如何保留游戏的音乐和音效，以及限制。

你需要什么

• 一台装有 Chrome 或 Edge 的 Windows 电脑。
• 一条虚拟音频线缆——VB-CABLE（安装方法）。
• 一副耳机。

👉 立即试用 Langless——免费开始

分步搭建

1. 打开游戏。在 Windows 的 设置 › 系统 › 声音 › 音量合成器 里，只把游戏的输出发到线缆（CABLE Input）。电脑的其他声音照常从耳机里出来。
2. 在应用里，把游戏的语言设为“对方语言”。
3. 在聆听中选择麦克风，把线缆设为输入（CABLE Output），并选择连续方式（应用会记住上次用的方式）。
4. 让 Langless 的输出留在耳机上，不要选线缆：否则翻译会绕回输入。
5. 在游戏有声音时，点“🎧 测试捕获”：音量条应该会动。如果不动，关掉游戏再重新打开——有些游戏要重新打开后才会用新的输出。
6. 检查目标按钮：它应显示“🌐 翻译成”你的语言。如果显示的是游戏的语言，点它切换。
7. 点 ▶，开始玩。

保留游戏的音乐和音效

游戏走线缆时，你只听到翻译。想在下面同时听到游戏的配乐，请在点 ▶ 之前打开“保留背景音轨（音乐/音效）”，并调节原声音量。原始对白也会一起回来，音量更低，垫在翻译语音下面。

限制

• 对话和剧情：在 RPG 和剧情类游戏里效果比快节奏动作游戏好，动作游戏里常有很多人同时说话。
• 延迟：翻译语音会在台词之后几秒到达，用的是 AI 的声音。
• 长时间游戏：翻译每 3 小时需要重新开始，无音频 15 分钟后会自动停止。
• 只限 Windows：是音量合成器让你只把游戏发到线缆。
• AI 费用：分钟数使用你自己的 AI 密钥，由提供商按用量收费。可以先体验：请看免费试用。