Aprender un idioma con vídeos, pausando y escuchando la traducción

Ver vídeos en el idioma que estudias ayuda, siempre que entiendas lo que oyes. Con Langless en el ordenador, dejas sonar un fragmento del vídeo, pausas y escuchas la traducción y el audio original tantas veces como quieras, para repetirlo en voz alta. Esta guía muestra el montaje, un atajo para el fragmento que no entendiste y los límites.

Lo que necesitas

• Un ordenador con Chrome o Edge: ahí la app capta el audio de una pestaña.
• El vídeo abierto en una pestaña del navegador (una clase, un canal, una serie…).
• Unos auriculares (recomendado), para escuchar y repetir con calma.

👉 Prueba Langless ahora — empieza gratis

Montaje paso a paso

1. En la app, pon el idioma del vídeo como "Otro idioma".
2. En Escuchar, elige "Pestaña / Sistema" y el estilo Consecutivo (la app recuerda el último estilo usado).
3. Revisa el botón de destino: debe mostrar "🌐 Traduce a" seguido de tu idioma. Si muestra el del vídeo, tócalo para cambiarlo.
4. Toca ▶ y, en la ventana del navegador, elige la pestaña del vídeo y marca "Compartir audio".
5. Deja sonar un fragmento del vídeo, pausa el vídeo y toca "⏸ Pausar captura". Espera unos segundos: el final del fragmento todavía se está traduciendo.
6. En "Grabación local", escucha "📥 Reproducir traducción" y compárala con "📤 Reproducir original"; repítelo en voz alta. La grabación se queda solo en tu dispositivo.
7. ¿Quieres guardarlo? Descárgalo (⬇) antes de seguir. Después toca "🎤 Volver a capturar" y deja sonar el siguiente fragmento.

Atajo: solo el fragmento que no entendiste

Para una ayuda puntual, usa el estilo Pulsar para hablar en lugar del Consecutivo. La primera pulsación del botón solo inicia: elige la pestaña y marca "Compartir audio". Después vuelve atrás el vídeo, mantén el botón durante el fragmento difícil y suéltalo.

Límites

• Volver a capturar borra: al tocar "🎤 Volver a capturar", se borra la grabación del fragmento anterior. Descárgala antes si quieres guardarla.
• Solo en el ordenador: en el móvil, la app no capta el audio de una pestaña.
• Pausa larga: con la captura en pausa, la traducción se detiene sola tras 15 min sin audio. La grabación sigue ahí, pero iniciar de nuevo (▶) empieza una grabación nueva: descarga antes.
• Coste de la IA: los minutos corren en tu propia clave de IA, que el proveedor cobra por uso. Puedes empezar antes: mira la prueba gratis.